The literature on the scene of the opera. „Rigoletto” by Giuseppe Verdi as an intermedial work of art

Przedmiotem mojej pracy, jest analiza struktury opery "Rigoletto", Giuseppe Verdiego, oraz przedstawienie procesu, w którym literatura jest adaptowana na scenie w postaci przedstawienia operowego. Praca została podzielona na trzy części. Pierwszy rozdział traktuje o pierwowzorze literackim jakim był dramat Victora Hugo "Król się bawi". Przedstawione zostały w nim zabiegi, jakim zostało poddane dzieło, aby stać się librettem i wykazano podobieństwa i różnice zaistniałe pomiędzy utworami. Drugi rozdział stanowi analizę muzyczną najistotniejszych fragmentów partytury opery "Rigoletto" wzbogaconą o interpretację poszczególnych tematów muzycznych. W trzeciej części znajduje się analiza i interpretacja spektaklu wystawianego w 2008 roku w Semperoper w Dreźnie, w reżyserii Nikolausa Lehnhoffa.The subject of my bachelor thesis is the analysis of the structure of the opera "Rigoletto", composed by Giuseppe Verdi, and the process in which the literature is being adapted onto the operatic stage. The work is divided into three parts. The first chapter discusses the similarities and differences between the composition of Verdi and its literary archetype "The King Amuses Himself", a drama written by Victor Hugo. The second part of the work contains the musical analysis and the interpretation of the most significant excerpts from "Rigoletto". The last chapter focuses on the rendition of the opera which was performed in 2008 in Sempreroper theatre in Drezno and directed by Nikolaus Lehnhoff